El proceso de apostillar un diploma de universidad Colombiana para hacer valido una carrera o documento académico en Dubai, Abu Dhabi y en general los Emiratos Árabes Unidos puede parecer complejo, pero siguiendo los pasos correctos se puede realizar sin mayor dificultad. Este artículo explica en detalle el paso a paso necesario en caso de querer hacerlo por cuenta propia.

A continuación descubrirá los requisitos y el procedimiento a seguir para obtener la (1) Legalización de su diploma universitario Colombiano, (2) diploma del SENA y (3) una traducción de su diploma para que sea válido en Dubái, Abu Dhabi y los Emiratos Árabes Unidos.

¿Qué es la apostilla?

La apostilla es una certificación internacional que se coloca en documentos públicos para verificar su autenticidad. Es un sello que se adhiere al documento original y que da fe de la firma del funcionario que lo expidió. La apostilla simplifica el proceso de legalización de documentos entre países que forman parte del Convenio de La Haya, el cual elimina la necesidad de legalizar documentos mediante la Embajada o el Consulado.

Requisitos para apostillar un diploma colombiano en Emiratos Árabes Unidos

Para apostillar un diploma de universidad colombiana en los Emiratos Árabes Unidos, usted deberá cumplir con los siguientes requisitos:

• Diploma original: Debe presentar el diploma original de su universidad colombiana. No se aceptan copias ni fotocopias.
• Traducción oficial: El diploma debe ser traducido al árabe o al inglés por un traductor oficial autorizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. Esta traducción también debe ser legalizada
• Pago de las tasas en Colombia: Se deben pagar la tasas de legalización requeridas en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. El costo de este proceso es de aproximadamete 30 mil pesos Colombianos.
• Pago de tasas en Emiratos Arabes Unidos: A través de la pagina web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Emiratos o MOFA o desde su aplicación web usted podrá cancelar el valor de 150 AED por cada uno de los documentos que requiera

Procedimiento para apostillar un diploma universitario colombiano en Emiratos Árabes Unidos

El procedimiento para apostillar un diploma colombiano en los Emiratos Árabes Unidos es el siguiente:

1. Presentar la solicitud de legalización de su diploma a través del ministerio de Educación en la página oficial https://www.legalizaciones.mineducacion.gov.co/legalizacion/ciudadano/registro.jsp
2. Despues de completar el proceso su diploma ya se encontrará oficialmente acreditado por el ministerio de educación para poder iniciar el proceso de legalización.
3. Iniciar todos los detalles del paso a paso, costo, requisitos y documentación actualizada las puede revisar a traves de la página web https://www.cancilleria.gov.co/tramites_servicios/apostilla_legalizacion_en_linea/que_es_apostilla
4. Al iniciar el proceso usted deberá anexar toda la documentación recibida su diploma y esperar a que reciba un email de la cancilleria con el estado de su solicitud.
5. Finalizado el proceso de legalización en la página del ministerio de relaciones exteriores usted podrá recibir ese documento y llevarlo a la embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Bogotá. La dirección actual de la embajada de Emiratos en Bogota Colombia es en la calle 70 con carrera 7 número 56. La ubicación exacta de la embajada de Emiratos Árabes Unidos en Bogotá también la puede encontrar en el mapa al final de esta guía.
6. Antes de digirse a la embajada asegúrese de haber hecho el pago del proceso en la pagina web o aplicación de MOFA. El incio del proceso lo desarrollará directamente desde la página Attestation of Official Documents and Certificates (mofa.gov.ae) donde necesitará crear una cuenta o ingresar al portal según las diferentes opciones que tiene el sitio web.
7. Para los residentes en Emiratos con registro ya valido en el portal de UAE Pass solo necesitará autenticarse y efectuar el pago requerido. Finalizado este pago puede dirigirse a las oficinas de la embajada de Emiratos Árabes Unidos en Bogotá y presentar la documentación en la recepción, donde será revisada y se le aconsejarán los siguientes pasos.
8. Es recomendable visitar la embajada en la mañana, ya que los horarios para legalización de documentos solo comprenden desde las 10 am hasta las 12 del medio día.

Cómo legalizar un diploma de estudios del Servicio Nacional de Aprendizaje SENA?

1. La única diferencia contra el proceso anterior para un diploma universitario de otras instituciones educativas Colombianas radica en que usted necesitará dirigirse con el diploma hasta la dirección general del SENA en Bogotá desde donde necesita iniciar el proceso de validación del título y desde donde se le firmará y autenticará el documento.
2. Seguido a este paso usted deberá continuar con los mismos pasos del proceso anterior a partir del punto número 3.

Cómo legalizar la traducción de un diploma universitario o del SENA?

El proceso de legalización de una traducción de un diploma universitario o del SENA tampoco difiere al igual que los pasos anteriores, lo único que debe tener en cuenta es lo siguiente:

1. Solicitar la traducción de una agencia de traducción que este legalmente verificada y constituida en Colombia. El traductor deberá estar registrado en alguna de las notarías del país.
2. Despues del desrarrollo de la traducción deberá dirigirse a la notaría que la agencia de traducción le confirme desde donde deberá solicitar el tramite de legalización de traducción.
3. En la notaría deberá cancelar el costo de legalización de aproximadamente 30 mil pesos y recibir los códigos para ingresar dentro del proceso de legalización de la página de la cancillería.
4. El siguiente proceso continua igual del mismo modo al anterior proceso ya explicado a partir del punto 3 en la primera parte de esta guía ya explicados arriba en este artículo.

Tiempo de procesamiento

El tiempo de procesamiento para apostillar un diploma colombiano en los Emiratos Árabes Unidos puede variar dependiendo del volumen de trabajo en la oficina de apostilla. En general, el proceso toma alrededor de 24 horas y se hace completamente a través de la pagina web de la cancillería.

Recomendaciones

• Se recomienda realizar el proceso de apostilla con tiempo suficiente, especialmente si tiene planes de viajar a los Emiratos Árabes Unidos en un futuro cercano.
• Puede verificar la autenticidad de la apostilla en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.
• Si tiene alguna duda sobre el proceso de apostilla, puede consultar con la oficina de apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia o con la Embajada de Colombia en los Emiratos Árabes Unidos.

Información adicional

• Sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia: https://www.cancilleria.gov.co/
• Sitio web de la Embajada de Colombia en Emiratos Árabes Unidos: https://emiratosarabesunidos.embajada.gov.co/
• Convenio de La Haya: https://lexdocuments.com/convenio-de-la-haya/

UBICACIÓN DE LA EMBAJADA DE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS EN BOGOTÁ COLOMBIA

http://

Apostillar un diploma de universidad colombiana en los Emiratos Árabes Unidos es un proceso sencillo que se puede realizar en pocos pasos. Siguiendo las instrucciones de este artículo, usted podrá obtener la apostilla de su diploma sin mayor dificultad.

Existe una segunda opción para desarrollar la legalización de un documento universitario o del SENA en Colombia y se puede desarrollar a través de una agencia que se encargará por completo de hacer y ejectura todo el proceso, usted necesitará más sin embargo hacer esta solicitud con al menos una semana anticipadamente a partir de la fecha en que necesite tener el documento listo para viajar con usted a Dubái y Emiratos Árabes Unidos

Estas buscando asesoría personalizada para llevar a cabo tu plan de vida en Dubái y Emiratos Árabes Unidos? no dudes en contactarnos en el siguiente formulario:

Nota: Este artículo solo tiene fines informativos. Se recomienda consultar con las autoridades competentes para obtener información actualizada sobre el proceso de apostillado y legalizacion de sus documentos academicos antes de viajar a Dubai y Emiratos Arabes Unidos. A medida que avanzan los años las relaciones diplomáticas entre Dubái y Emiratos pueden afectar este proceso y se recomienda consultar en los sitios web mencionados por cualquier cambio o actualización de estos procesos.

Para mas contenido que facilite su proceso de busqueda de empleo y vivir en Dubai y Emiratos Arabes Unidos los invitamos a seguir leyendo en los enlaces a continuacion: